ffi を使えば実行時に、引数を構築して関数をコールすることができるようなので、試してみました。 ffi は Foreign Function Interface の略で、使うには libffi と libffi-devel のパッケージが必要になります。
引数の構築の仕方は、もう少し調べる必要があるけれど、汎用化できると便利かも。 これは Linux で使えるものだけれど、他のプラットフォームでも、似たようなものはないものかな。
実行結果
$ ./main
Hello world
return = [12]
return = [Hello world]
arg1 = [Hello world]